To All the Boys: trilogia Netflix bazata pe cartile autoarei Jenny Han

Cand To All the Boys: Always and Forever a aparut, a anuntat sfarsitul unei ere: a treia editie a povestii de dragoste a Larei Jean Covey si Peter Kavinsky le va vedea pe iubitele de liceu plecand la facultate si, posibil, sfarsitul relatiei lor. Pentru majoritatea telespectatorilor, va fi destul de trist sa-si ia ramas bun de la trilogia Netflix care ne-a tinut in suspans in ultimii trei ani. Pentru fanii cartilor, totusi, lansarea celui de-al treilea film marcheaza un sfarsit dulce-amar al unei relatii de aproape sapte ani cu Lara Jean, care a captat pentru prima data inimile cititorilor cand a fost publicata cartea lui Jenny Han To All the Boys I've Loved Before in 2014.

Dar chiar si cu sfarsitul lui To All the Boys asupra noastra, se pare ca acesta este doar inceputul perioadei lui Han la Hollywood. Luni, Amazon a anuntat ca a comandat o adaptare TV a seriei YA anterioare a lui Han, The Summer I Turned Pretty . (Daca o iubesti pe Lara Jean, cu siguranta o vei adora pe Isabel „Belly” Conklin.) Si cu alte cateva proiecte la orizont, inclusiv o colaborare cu Shonda Rimes, avem impresia ca o vom vedea mult mai mult din munca lui Han pe ecranele noastre in anii urmatori.

Totusi, Han stie ce simt multi fani ai ei. La urma urmei, si-a luat ramas bun de la Lara Jean de aproape atata timp cat ii cunoastem pe Covey. „Mi-am luat ramas bun cand am scris prima carte, apoi m-am hotarat sa fac doua, iar asta avea sa fie tot”, spune ea, gandindu-se la aproape zece ani petrecut cufundata in lumea To All the Boys . „Nici nu stiam ca vom putea face trei dintre filme.” Deci, sa ajungem in sfarsit la sfarsitul calatoriei Larei Jean este trist, dar este si emotionant: „Suntem atat de incantati sa impartasim in sfarsit acest film cu fanii, pentru ca am filmat doua si trei spate la spate, asa ca parca cu mult timp in urma de cand l-am terminat. Este intr-adevar destul de dragut sa facem un cerc complet impreuna.”

Programul de filmari consecutiv la care s-a referit Han a avut loc in vara lui 2019, cand ideea lansarii ultimei versiuni in mijlocul unei pandemii globale ar fi sunat a fictiune stiintifico-fantastica. Intr-un fel, totusi, asta face produsul final si mai atractiv, ca o capsula a timpului cinematografic a lumii pe care am lasat-o in urma (si speram ca o vom vedea din nou in curand). Intre reflectii asupra peisajului YA si povesti despre cum a fost sa o urmaresti pe Lara Jean de la o pagina la alta, Han se opreste pentru a reflecta asupra momentului in care se desfasoara totul. „Sper ca poate fi un fel de balsam pentru fani, pentru ca a fost un an foarte greu”, spune ea. Dupa ce vizionam Always and Forever , avem sentimentul ca dorinta ei se va implini.

Cat de implicata ai fost in adaptarea To All the Boys I've Loved Before in primul film? Cum s-a schimbat rolul tau de atunci?

Cu siguranta m-am implicat mai mult pe masura ce mergeam mai departe. Cu primul film, am citit scenariul si am dat note despre asta si probabil ca am fost cel mai activ in a vorbi despre costume si a ma asigura ca au aspectul corect. As spune ca m-am implicat mai mult in filmele urmatoare, asa ca am fost pe platourile de filmare pentru cea mai mare parte a celui de-al doilea, iar apoi pentru al treilea, am fost in New York si Coreea.

Cand vine vorba de adaptarea unei povesti pentru film, cred ca a putea intelege ce ti se cere si ce oferi procesului este foarte important si, pentru mine, am vazut-o intotdeauna ca fiind emisarul: a fi ambasador. al fanilor si sa inteleaga ce vor. Sunt cu aceste carti de mult timp, asa ca inteleg ce le place cititorilor la ele si am vrut sa ma asigur ca asta mai este prezent in film. A fost mai putin important pentru mine sa am detalii corecte despre decor si mai mult despre sentimentul pe care il ai cand vezi filmul, care este, sper, un sentiment confortabil si cald care te face sa te simti cu adevarat plin de speranta.

Te-ar putea interesa si: Cazul Elisei Lam pe Netflix: Povestea adevarata si rezolvarea misterului

Are asta vreo legatura cu motivul pentru care filmele au fost mutate in Portland din decorul cartilor din Charlottesville, Virginia?

Pentru primul film, aceasta a fost intr-adevar o decizie bazata pe faptul ca urmau sa filmeze in Vancouver, iar Vancouver si Portland arata destul de asemanator, dar Virginia nu. [ Rade .] As spune ca este o decizie care a ricosat. A fost facut inainte ca regizorii sa-si dea seama ca vor fi mai multe filme. In carti, [dorinta de a merge la] UVA are foarte mult sens pentru Lara Jean, pentru ca este orasul ei natal si isi imagina mereu ca va sta aproape de casa si va spala rufele in weekend. Cand filmul a fost mutat la Portland, a trebuit sa reevaluam cum va arata, pentru ca lacrosse, aparent, nu este chiar o chestie de pe Coasta de Vest. Este mult mai popular pe Coasta de Est.

Ai crescut in Richmond, Virginia, dar acum locuiesti in New York. De ce ai decis sa asezi cartile in Charlottesville in primul rand?

Cred ca pentru mine, sunt cateva lucruri. In primul rand, tind sa scriu povesti despre adolescenti care se simt putin in exterior si simt un anumit sentiment de alienare si singuratate. O mare parte din experienta adolescentei este despre a simti ca esti singurul care trece prin ceva, iar asezarea To All the Boys intr-un mic oras din Virginia a evidentiat cu adevarat sentimentul de singuratate al Larei Jean. In carti, ei sunt una dintre singurele familii asiatice din oras, iar faptul ca mama ei nu este acolo pentru a fi un fel de ancora pentru ea subliniaza doar aceasta experienta. Cred ca este o experienta foarte diferita sa cresti intr-un oras mare si sa fii intr-un loc cu adevarat divers, cu o multime de tipuri diferite de copii si oameni care sunt din aceleasi medii ca si tine, amestecati impreuna.

Si cred ca partial se datoreaza faptului ca doar pentru mine, din punct de vedere creativ, gasesc multa inspiratie in suburbii si orase mai mici. Cred ca copiii din oras sunt intr-un fel mai sofisticati doar din cauza intregii culturi la care au acces. Poti sa te plimbi in locuri si sa vezi atat de multe tipuri diferite de oameni. Pentru mine, cand am crescut in suburbii, nu puteai sa mergi nicaieri daca nu aveai o plimbare — atat de mult se baza pe daca poti lua o plimbare undeva si pe sa fii mai dependent de parinti pentru o perioada.

Ce este despre YA care te face sa te intorci la acel gen si la acei cititori?

Exista ceva foarte convingator in imediata si urgenta adolescentei. Ca povestitor, sunt atras de primele ori si de cat de intense pot simti toate acele emotii in acest moment. Ceea ce este interesant pentru mine este sa pot onora asta si sa-l tratez cu respect si sa nu cred ca pentru ca este vorba despre tineri, este cumva mai putin importanta o experienta.

Dar iubesc si cititorii. Este foarte emotionant sa primesc o nota de la o persoana tanara care spune: „Cartea ta a fost prima carte pe care am citit-o singura” sau „Cartea ta m-a facut sa iubesc sa citesc”. Ma simt foarte onorat sa ocup acel loc, pentru ca imi amintesc [cine au fost acei autori pentru mine] si este intr-adevar o onoare. Am citit o multime de carti in zilele mele, iar cele care s-au pastrat cu mine sunt cele pe care le-am citit in tinerete – stii, atunci cand descoperi pentru prima data acea dragoste de lectura. Cu cititorii adulti, nu ajungi sa fii prima data cand cineva se indragosteste de lectura in acelasi mod. Asa ca este ceva care nu va imbatrani niciodata pentru mine: ca oamenii sa gaseasca acea pasiune pentru carti citind una dintre ele.

Te-ar putea interesa si: „The Bridgertons”: A existat regina Charlotte asa cum se arata in seria Netflix?

Da. Cand am inceput, singurele momente in care ai vazut carti despre oameni de culoare au fost cand toata povestea era despre a fi o persoana de culoare si era intr-adevar centrata in jurul luptei de a te impaca cu identitatea ta. Nu eram cu adevarat interesat sa scriu acea carte in acel moment si nu cred ca oamenii isi dau seama cat de greu era acum 15 ani sa incerci sa-ti castigi existenta si, de asemenea, sa spui povestile pe care ai vrut sa le spui. Cu siguranta au existat momente cand as auzi de la oameni ca cititorii nu sunt cu adevarat interesati sa citeasca carti despre asiatici. Pentru mine, am incercat sa-mi construiesc cariera intr-un mod care sa imi permita sa fac tot ce vreau sa fac, castigand increderea cititorilor si fiind capabil sa demonstrez industriei ca exista o piata pentru asta. Oamenii chiar vor sa citeasca carti despre oameni care nu seamana cu ei;

Nu cred ca oamenii isi dau seama cat de repede s-a schimbat. To All the Boys I've Loved Before a fost prima carte YA cu o persoana asiatica pe coperta care a ajuns pe lista celor mai bine vandute, si asta a fost in 2014. Este foarte recent. Deci, da, a existat o miscare foarte mare in ultimii ani, dar a fost un drum lung pentru cei dintre noi care suntem in industrie de ceva vreme.

De ce alti autori YA esti incantat acum? Am vazut ca ai postat pe Twitter despre noua carte a lui Mary HK Choi, Yolk , zilele trecute.

Da, Mary HK Choi este grozava. Nic Stone realizeaza lucrari care vorbesc tinerilor si ii intalneste acolo unde se afla, si cred ca este foarte interesant. Angie Thomas a avut un succes cu adevarat astronomic, a urcat ca o cometa si cred ca asta pentru ca povestile pe care le scrie chiar vorbesc tinerilor. Si as spune ca Jason Reynolds este, de asemenea, o voce cu adevarat incitanta. Scrie carti de ceva vreme si cred ca intr-adevar a avut mult succes atat la cititorii tineri, cat si la cititorii adulti.

La ce altceva lucrezi acum?

Fac niste scenarii. Fac un episod din serialul antologic al lui Shonda Rimes despre dragostea pentru Netflix. De asemenea, lucrez la un roman pentru adulti si lucrez la un roman YA pe care l-am cam pus pe dos de multi ani. Si mai am ceva, pur si simplu nu am voie sa spun inca.

Cred ca oamenii sunt foarte fericiti sa o revada pe Lara Jean, chiar daca aceasta va fi ultima oara.

Asa sper. Cand a aparut trailerul, am vazut oameni scriind pe Twitter despre asta si spunand ca asta era exact ceea ce aveau nevoie si au vrut sa vada aceste personaje din nou si sa simta speranta si confort. Sper ca fantezia lumii te poate face sa uiti pentru o secunda ca esti poate departe de cei dragi si nu ai mai putut sa-i vezi de mult. Pentru mine, a fost ca si cum as vedea din nou un vechi prieten.

---