William Shakespeare a scris Hamlet intre 1600 si 1602, oferind lumii tragedia care avea sa fie citita, interpretata, remodelata si vazuta cel mai mult din istorie. „Tragedia lui Hamlet, Printul Danemarcei”, acesta este titlul tradus literalmente integral (Tragedia lui Hamlet, Printul Danemarcei), prezent in aproape toate limbile lumii. Face uz de nenumarate reprezentari si transpuneri in teatru si cinema, practic peste tot pe glob.
Originile lui Hamlet
Drama Printului Hamlet , asa cum a reinviat-o Shakespeare, isi are originea in legenda lui Amleth, protagonist al povestii din centrul „Vita Amlethi” din „Gesta Danorum” a lui Saxo Grammaticus, un istoric danez medieval.
In aceasta versiune, fratii Orvendil si Fengi conduc Iutlanda in numele regelui Danemarcei. Se intampla ca Orvendil sa se casatoreasca cu fiica regelui, Geruth, si din aceasta unire se naste Hamlet.
Fengi, insa, suparat fata de casatorie, isi ucide fratele si, dupa o perioada de doliu, se casatoreste cu cumnata sa, proclamandu-se sef al Iutlandei.
In aceasta versiune, in comparatie cu drama shakespeariana care va vedea lumina mai tarziu, Hamlet isi ucide unchiul pentru a-si razbuna tatal si devine suveran al Danemarcei.
In versiunea franceza „Histoires tragiques” a scriitorului din secolul al XVI-lea Francois de Belleforest, din nou din traducerea lui Saxo, insa, Hamlet, afectat de o profunda melancolie (un aspect care nu este prezent la Saxo) moare dupa unchiul sau.
Cu toate acestea, exista un alt precedent si acesta este „Ur-Hamlet” . Acest text dateaza de la sfarsitul secolului al XVI-lea, dar paternitatea sa este incerta: in unele cazuri este atribuit lui Shakespeare insusi, in altele lui Thomas Kyd, un dramaturg britanic cunoscut pentru „Tragedia spaniola” .
Datarea lucrarii
Hamletul lui Shakespeare dateaza din ultimii ani ai secolului al XVI-lea si inceputul secolului al XVII-lea. Numeroase indicii indica aceasta intalnire. Exista nota academicului Gabriel Harvey pe copia cartii datata 1598, anul cumpararii textului. Exista o referire la Contele de Essex, decapitat in 1601.
Mai concret, inregistrarea tragediei in registrul Stationerului la 26 iulie 1602 (desi nu este mentionata in lista numita „Palladis Tamia” de Francis Meres din 1598).
Exista mai multe versiuni ale Hamletului lui Shakespeare: de la cea numita „in-folio” pe care multi critici o considera a fi o transcriere a actorilor care au reprezentat drama, pana la editiile mai moderne care preiau asa-numitul „al doilea quarto”. sau versiunea mai lunga pe care Shakespeare a publicat-o in 1604. Aceasta lucrare urmeaza alteia dintre cele mai faimoase ale sale: Romeo si Julieta .
Hamlet: rezumat
Inceputul : o fantoma pe zidurile orasului
Inceputul tragediei este incredintat a doi soldati, martori ai aparitiei unei fantome pe turnurile care inconjoara orasul Elsinora , capitala Danemarcei.
Horatio , un prieten al printului mostenitor Hamlet , soseste si el pentru a asista la intoarcerea regelui decedat (cel putin asa pare sa fie) , care incearca in toate felurile sa faca fantoma sa vorbeasca. Dar, cand este pe cale sa faca asta, cocosul canta si fantoma dispare.
Consiliul regal pentru a opri invazia lui Fortinbras
Intre timp, in consiliu, regele Claudius, regina Gertruda, fiul ei Hamlet, samelanul Polonius, fiul ei Laertes, ambasadorii Cornelius si Voltimand abordeaza problema fiului lui Fortinbras. Se pare ca aduna o armata la granitele cu Norvegia pentru a recuceri teritoriile pierdute de tatal sau.
Asizia decide sa trimita doi ambasadori la regele Norvegiei pentru a-l convinge sa-si descurajeze nepotul de la o astfel de actiune.
Regele si printul: livrarea misiunii
Horatio ii marturiseste lui Hamlet ca fantoma care apare in turnuri i se pare a fi raposatul sau tata. Hamlet, asadar, merge acolo la miezul noptii si, de fapt, recunoaste si intalneste spiritul parintelui sau decedat.
El ii dezvaluie ca unchiul sau, din pofta de putere si de stapanire a regatului si a reginei, l-a ucis turnandu-i otrava in ureche in timp ce dormea in gradina. Astfel, regele ii cere lui Hamlet sa-l razbune : Hamlet accepta fara ezitare.
De aici se naste drama printului care se inchide intr-o tacere profunda si intr-o aparenta mare melancolie: nu are suficienta incredere in nimeni pentru a dezvalui ceea ce i-a cerut tatal sau.
Suveranii ii cheama la curte pe doi dintre vechii prieteni ai lui Hamlet, Rosencrantz si Guildenstern, care incearca sa-l inveseleasca printr-un spectacol de teatru. Hamlet foloseste ocazia pentru a verifica autenticitatea cererii fantomei: este intr-adevar tatal sau sau o viziune demonica care vrea doar sa-l impinga sa-si omoare unchiul?
Nu exista nimic bun sau rau, dar gandirea o face sa fie asa.
Hamlet la Rosencratz – Actul II, Scena 2
Ofelia
Camerelul Polonius propune sa o cheme pe Ophelia, fiica sa, pentru a incerca sa-i ridice moralul lui Hamlet. Femeia este invitata sa simuleze o intalnire intamplatoare cu printul pe care il va vedea intr-un moment absolut nepotrivit.
Hamlet, furios de dezvaluirile parintelui sau decedat, de fapt, o respinge pe Ophelia si o sfatuieste sa opteze pentru viata monahala.
Proasta dispozitie a nepotului si respingerea lui Ophelia il fac pe unchiul sau sa fie suspicios: Hamlet – unchiul sau se indoieste cu ingrijorare – ar putea avea aceasta stare de spirit pentru ca este constient de modul in care s-au intamplat cu adevarat intre el si fratele sau regele. El planuieste astfel sa-l exileze in Anglia, pretinzand ca ii incredinteaza o sarcina administrativa.
Starea de spirit a protagonistului este evidenta si in proverbiala indoiala Hamlet , a carei simbol este celebrul monolog „A fi sau a nu fi” .
A fi, sau a nu fi, aceasta este intrebarea:
daca este mai nobil in minte sa suferi
prastii si sageti de noroc atroce
sau sa iei armele impotriva unei mari de necazuri
si, opunandu-se, sa pui capat lor? A muri, a dormi…
nimic altceva, si cu un somn sa spunem ca punem capat
durerii inimii si miilor de framantari firesti
a caror mostenitoare este carnea: este o concluzie
de dorit cu evlavie. Murind, dormind.
Dormit, poate visand.
Hamlet – Actul III, Scena 1
Drama in cadrul dramei: teatrul ca smecherie
Hamlet le cere actorilor sa puna in scena „Uciderea lui Gonzago” , retraind ceea ce s-a intamplat cu tatal sau din mana unchiului sau. Facand acest lucru, el se pregateste sa observe reactiile ucigasului tatalui sau in timpul piesei, pentru a-l demasca.
Trucul reuseste: regele este cuprins de un acces de furie in timpul scenei otravirii si paraseste teatrul.
Consultarea cu regina si moartea accidentala a lui Polonius
Regina vrea sa auda motivele pentru care Hamlet a decis sa puna in scena „Uciderea lui Gonzago”. Pentru ca Polonius sa se prezinte apoi regelui, acesta ii cere sa se ascunda si sa participe la dialogul cu fiul sau Hamlet.
Dar in timpul dialogului, Hamlet, suparat de cele intamplate, il confunda pe Polonius cu rege si il ucide. Printul, fara nicio remuscare, paraseste scena cu trupul camerlanului in brate si apoi il ingroapa la foarte scurt timp dupa aceea.
Plecarea si convingerea razbunarii necesare
Regele, auzind ce s-a intamplat, indeamna la plecarea lui Hamlet in Anglia. In drum spre port, printul intalneste armatele lui Fortinbras care se indreapta spre Polonia. Acest lucru il face pe Hamlet sa reflecteze si sa decida sa nu lase moartea tatalui sau nerazbunata.
Laertes si Ophelia: cum sa razbuni moartea nedreapta a unui tata
Dupa scena sosirii Opheliei la palat intr-o stare de nebunie completa, Laertes reactioneaza si la uciderea nedreapta a tatalui sau. Se pune in fruntea unui grup de criminali si ajunge in Danemarca, invinge armata daneza si se prezinta in fata regelui pentru a pretinde moartea lui Polonius si lipsa onorurilor funerare.
Regele ii explica totul lui Laertes fara, totusi, sa spuna cu viclenie din ce a venit furia lui Hamlet.
Intoarcerea lui Hamlet si moartea Ofeliei
Horatio primeste o scrisoare de la Hamlet in care ii explica ca a fost capturat de pirati si cu aceasta o scrisoare catre rege in care ii spune unchiului sau ca este pe cale sa se intoarca in patria sa. Ocazia este tentanta pentru regele care ii propune lui Laertes sa-l provoace pe printul Hamlet la duel.
Intre timp, in drum spre casa, Hamlet este martor la inmormantarea unei femei care se dovedeste a fi Ophelia, care s-a sinucis in apele lacului.
Moartea surorii sale aprinde si mai mult furia lui Laertes impotriva printului Danemarcei: el lanseaza astfel provocarea la duel.
Final: Hamlet impotriva lui Laertes
Inainte de a-l provoca, Hamlet se impaca cu Laertes, ii cere scuze si ii arata stima.
Initial duelul vede suprematia lui Hamlet. In acel moment, unchiul regelui ii ofera o ceasca de vin otravit. Hamlet il refuza, dar din pacate regina il va bea, inevitabil murind.
Regele ii daduse lui Laertes o sabie cu varful inmuiat intr-o otrava puternica, dar folia este schimbata intre duelisti in timpul luptei. Astfel, insusi Laertes moare, nu inainte de a fi dezvaluit planul ignobil al regelui la care fusese de acord.
Hamlet il ataca astfel pe rege, ucigandu-l cu propriile sale instrumente malefice: mai intai sabia si apoi paharul de vin, ambele otravite.
Printul Danemarcei este pe cale sa moara, dar afla de la prietenul sau Horace ca Fortinbras s-a intors invingator din Polonia. Inainte de a-si lua ultima suflare, Hamlet il numeste pe Fortinbras ca noul rege al Danemarcei.
