Cutitul de apa de Paolo Bacigalupi

In acest moment, domnul Paolo Bacigalupi este cunoscut de toata lumea; responsabil pentru multe premii: Fata modificata, cartea de povestiri, de asemenea, premiata, Bomba numarul sase si romanul pentru tineri Cimitirul navei, Cutitul de apa este cel mai recent roman al sau.

Plasat intr-un viitor apropiat si devastator, Bacigalupi ne propune o SUA ruinata, devastata si demontata din lipsa apei. Orasele in care apa nu ajunge au fost abandonate, iar in cele care mai ajung, populatia este impartita intre cei care supravietuiesc in suburbii, abia traiesc din apa de la pompele platite, si cei care isi permit sa locuiasca in complexele verticale de lux in care apa si aerul sunt de cea mai buna calitate, la fel ca si veniturile chiriasilor sai.

Ploaia nu si-a facut aparitia de ani de zile, majoritatea raurilor s-au secat, la fel si rezervele subterane si lacurile, marile orase traiesc din niste baraje care sunt alimentate de topirea ghetii, unele lacuri si unele rauri extrem de sarace. ca nu este inca in stoc. Razboiul pentru apa este atroce, drepturile asupra apei -si zonele prin care trece apa respectiva- sunt comori autentice care se cumpara si se vand celui mai mare ofertant, drepturi care sunt furate, cu care se speculeaza, santajeaza si ucigas. Cu cat mai multe drepturi la apa, cu atat mai multa putere, cu atat mai multi bani.

Razboaiele intre orase sunt la ordinea zilei, desi toata lumea priveste in alta parte cand un baraj care alimenteaza un alt oras explodeaza sau o statie de epurare a apelor uzate explodeaza intr-o mie de bile de foc sub impactul a zeci de rachete trase de la cateva elicoptere . Toate aceste prostii au dat nastere unei societati de hiper-clasa in care prostitutia, cartelurile, mafiile si o gramada de mizerii controleaza suburbiile, cerand taxe pentru orice vanzare, afacere, corp sau orice se poate gandi. De cealalta parte a acestui putregai social se afla locuitorii Arcologiilor Taiyang, resorturile de lux pentru directori, avocati, manageri, directori ai cartelurilor si oricine castiga destui bani pentru a-si permite. Pe scena respectiva Bacigalupi dezvolta Cuchillo de agua , un adevarat thriller de la inceput pana la sfarsit, trecut, da, de sita americanului, din cauza stilului sau deosebit si care ridica atatea vezicule.

Sunt trei axe ale acestei povesti, am putea vorbi despre un protagonist si doi co-staruri. Angel este actorul principal, un tip dur, violent, puternic, un pic arhetipul thrillerelor, mai putin chipes – desi se bucura de acea putere erotica – le are pe toate. Lucy, secunda, o jurnalista celebra, desteapta, care se misca ca pestele in apa pe retele si care nu inceteaza sa denunte starea de putrefactie sociala in care cade Phoenix, este ingrijorata de lipsa apei si viitorul orasului. Si cea care face trei, Maria, doar o adolescenta refugiata din suburbii care este supusa controlului mafiilor pentru a mai trai o zi.

Orasul Phoenix, in plin declin, este scena principala, desi sunt presarate California, Las Vegas, Colorado si in alte parti. Angel este un cutit de apa , un tip dedicat protejarii intereselor celor mai de temut dintre speculatorii drepturilor de apa. Seful ei este la fel de virulent, imprevizibil si vicios ca un uragan, iar metodele ei sunt nemiloase. Una dintre misiunile lui Angel se va intersecta in viata lui Lucy mai intai si in cea a Mariei mai tarziu, vieti care vor fi unite si amestecate de interes, supravietuire si lacomie.

Romanul abordeaza probleme de prim ordin astazi: imigratie, ecologie, economie, politica, societati de consum. Intriga evidentiaza problema imigratiei, intrucat ponderea scenariului sta pe acele suburbii afectate de imigranti din alte state unde apa s-a terminat, imigranti -toti texani- pe care nimeni nu-i vrea, pe care toata lumea ii uraste, pe care mafiile ii ucid fara rusine. , dar ca toata lumea trebuie sa construiasca acele complexe maiestuoase de lux autosuficiente pentru cei mai bogati din loc.

 Bacigalupi, asa cum v-am spus la inceput, bea din formula thriller pentru a construi acest roman – ritm vertiginos, personaje arhetipale, intriga liniara si rapida, subintriga erotic-festiva, dezvoltare previzibila si un final usor indulcit – doar el il asezoneaza. cu un decor de science fiction si cu stilul sau personal deja amintit. Pe langa cateva scene destul de crude. Acel stil personal la care tot ma refer si la care multi oameni nu prea inteleg ce este, este determinat pentru ca Bacigalupi arunca cititorul in intriga fara nicio informatie; fara depozite de informatii, fara construirea lumii, nicio descriere a personajelor, obiectelor sau lucrurilor de genul acesta, doar patru pensule si incredere in cititor. Iubesc personal aceasta resursa, imi place provocarea pe care o reprezinta si o prefer paragrafelor lungi si plictisitoare sau pagini de explicatii. Si totul, in plus, tradus in limba noastra cu o fluenta rafinata, asa cum a devenit obisnuit in traducerile magnifice ale lui Manuel de los Reyes.

In general, si daca esti iubitor de thrillere , indiferent de genul lor, Knife of water mi se pare un roman fantastic de aventuri in primul rand si o buna poveste de judecata si reflectie in al doilea, pentru a sti unde am putea fi. indreptare, daca nu suntem constienti de tot ce ne inconjoara.