Care adaptare de film cu Shirley Jackson este cea mai exacta?
Shirley Jackson a publicat clasice precum Loteria si Cadranul solar in urma cu aproape 80 de ani, dar lucrarile ei fac inca adaptari fascinante pe ecran in zilele noastre. Scrierea lui Jackson este renumita pentru explorarea vrajitoriei si a liniei neclare dintre supranaturalul si potentialul intunecat al comportamentului uman. Munca ei a fost transformata in toate tipurile de media, cum ar fi emisiuni de radio, filme si productii de scena. Munca lui Shirley Jackson continua sa inspire mai multe filme pana in prezent.
Cu toate acestea, filmele mai directe inspirate de Jackson, la fel ca orice adaptare de la carte la ecran, sunt mereu puse sub semnul intrebarii care sunt cele mai fidele scrisului autorului. Unul dintre exemplele principale in acest sens este The Haunting of Hill House . Intre serialul Netflix al regizorului de groaza Mike Flanagan , care este mai degraba un tribut adus romanului lui Jackson, spre deosebire de o adaptare directa, si adaptarea universal antipatica din 1999 The Haunting , nu lipseste media pe ecran pentru fanii cartii.
In timp ce versiunea din 1963 a Bantuirii este exacta la intriga sursei sale, nu este nici pe departe la fel de fidela ca adaptarea din 2018 a romanului lui Jackson, We Have Always Lived in the Castle . In ciuda primirii sale pozitive, filmul este adesea uitat in conversatia despre proiectele Shirley Jackson de la carte la ecran. Desi se abate usor de la intriga, filmul lui Stacie Passon face cea mai mare dreptate cu personajele, naratiunea si tonul a ceea ce este considerat capodopera lui Jackson .
„We Have Always Lived in the Castle” are succes acolo unde alte adaptari ale Shirley Jackson nu au facut-o
We Have Always Lived in the Castle ii urmareste pe membrii ramasi ai bogatei, dar dispretuitei familii Blackwood, in viata lor linistita de izolare. Avand loc cu ani inainte de evenimentele din film, tatal, mama, matusa si fiul tanar al familiei Blackwood au fost otraviti mortal de un membru necunoscut al familiei. Aceasta tragedie a lasat in viata doar Mary Katherine, sau „Merricat” ( Taissa Farmiga ), sora ei mai mare Constance ( Alexandra Daddario ) si unchiul ei Julian ( Crispin Glover ), care a ingerat otrava, dar a supravietuit, lasandu-l bolnav si fara memorie. Constance a fost acuzata de crima si a fost in cele din urma acuzata si achitata , dar inca vinovata in ochii orasenilor. Cand nepotul lui Julian, Charles ( Sebastian Stan ), soseste cu speranta de a lua averea Blackwood, aceasta perturba viata solitara a familiei.
Te-ar putea interesa si:
Cele mai bune 12 seriale similare cu Blindspot
Cele mai multe adaptari de pe ecran ale unei povesti cu Shirley Jackson au atins factorul de divertisment, precum si sentimentul tulburator care vine cu povestile autoarei, fie ca sunt supranaturale sau bazate pe realitate. Altii au reusit sa infatiseze intrigile povestilor cu o acuratete impresionanta. We Have Always Lived in the Castle este prima adaptare Jackson care este distractiva si fidela povestii, reluand aspectele unice ale stilului ei de scris . Romanul din 1962 este considerat capodopera lui Jackson din mai multe motive, unul fiind naratiunea distincta si nesigura a tanarului Merricat, in varsta de 18 ani. Acest aspect al romanului este, fara indoiala, locul in care stilul lui Jackson straluceste cel mai mult. Desi este intotdeauna dificil sa traduci un roman pe ecran, filmul lui Staci Passon o face perfect.
Tonul filmului se potriveste cu romanul si este asemanator cu cel al unui basm gotic, fiind in acelasi timp dezordonat si suprarealist. Jackson reuseste cu usurinta acest lucru prin stilul ei de scris convingator. Dar filmul poate reproduce lumea lui Jackson pe ecran prin personajele convingatoare si lumea neobisnuita pe care si-au construit-o pentru ei insisi. Blackwoods supravietuitori locuiesc intr-un conac ornamentat, cu o gradina fantastica, departe de oras. Este evident ca familia sta departe de public cat mai mult posibil si par ciudate celor din afara. Merricat este inchis si superstitios, practica vrajitoria pentru a proteja familia in singuratatea lor. Constance este privita ca o femeie vinovata, ceea ce o duce la agorafobie. Unchiul Julian sufera daune din cauza otravii, se lupta cu pierderea memoriei, iar cuvintele sale deseori nu au sens pentru cititori si telespectatori. Cand strainii, precum Charles, experimenteaza familia, sunt confuzi si deranjati de ei.
Te-ar putea interesa si:
Cele mai bune 10 filme cu Julia Roberts
„Am trait intotdeauna in castel” este fidel materialului sau sursa
In ceea ce priveste intriga, We Have Always Lived in the Castle este fidel romanului sau. Principalele trei personaje si trasaturile lor raman aceleasi, iar evenimentele se desfasoara in acelasi mod, de la Merricat fiind tachinata in timpul vizitelor ei in sat pana la comportamentul manipulator al lui Charles in timp ce acesta sta la Blackwoods. In plus, dialogul si naratiunea lui Merricat sunt adesea aceleasi ca in roman. In ciuda tuturor acestor semne ale unei adaptari precise, filmul isi are libertatea de a face cateva schimbari semnificative .
Majoritatea filmului este fidel romanului pana la final . Dorind ca Charles sa paraseasca pentru totdeauna casa din Blackwood, Merricat isi da la gunoi camera si ajunge sa porneasca un incendiu la etajul doi. O multime de oraseni soseste pentru a vedea cum arde casa. Dupa ce le vandalizeaza casa, pleaca doar cand se constata ca unchiul Julian a murit. Constance si Merricat se ascund apoi in padure pana dimineata. Charles se intoarce apoi, implorand-o pe Constance sa-l lase inapoi inauntru. El sparge usa, dar Merricat il ucide. In roman, Charles nu isi forteaza niciodata drumul inauntru, ci pur si simplu pleaca atunci cand surorile ii ignora rugamintile, ceea ce inseamna ca Merricat nu-l ucide niciodata.
Desi aceasta este o schimbare semnificativa, nu este in totalitate in afara caracterului pentru Merricat. S-a dezvaluit ca si-a otravit familia cu toti acesti ani in urma, asa ca uciderea lui Charles pentru a-si proteja sora nu ar fi atat de surprinzatoare. Acesta este mai ales ca filmul este mai clar decat romanul despre motivul pentru care Merricat si-a ucis majoritatea familiei . In timp ce Constance ii mentioneaza surorii ei mai mici ca otravirea ei a salvat-o de tatal lor, romanul este mult mai vag si mai deschis interpretarii. Cu toate acestea, acest lucru nu face din film o poveste diferita de carte, spre deosebire de alte adaptari ale Shirley Jackson care au precedat We Have Always Lived in the Castle. Rareori un film este capabil sa recreeze atmosfera si tonul unei carti, diferentiandu-se si de materialul sursa. Shirley Jackson este un erou literar necunoscut, creand unele dintre cele mai influente povesti de groaza si mister. Desi exista si alte adaptari uimitoare ale scrisului autoarei, versiunea de film a filmului We Have Always Lived in the Castle este cea mai fidela povestii iconice a lui Jackson si, fara indoiala, ar face-o mandra.
