Ar trebui sa te uiti la adaptarile TV ale cartilor tale preferate?

Ar trebui sa te uiti la adaptarile TV ale cartilor tale preferate?

Permiteti-mi sa incep cu o declinare a raspunderii, desi, de fapt, declinarea raspunderii formeaza centrul intregii piese: nu am vizionat nici-o noua adaptare a Conversatiilor cu prietenii lui Sally Rooney. Dar asta e ideea, nu vreau.

De ce? Ei bine, pentru ca mi-a placut cartea.

Am citit o versiune de dovada a ei cu putin timp inainte de a fi publicata, acea versiune este acum deteriorata de apa, ca orice fan al lecturii, prefer sa citesc in baie. A fost prima mea introducere in stilul neobisnuit al lui Rooney: proza ​​ei este poetica si desfasurata, se desfasoara pe pagina ca un flux de constiinta in panglici, dar actiunea – intriga, daca vreti – este rara.

Rooney este un scriitor, am simtit mereu, care atinge acel obiectiv unic de a te agata, oferindu-ti, in acelasi timp, foarte putin – nu se intampla mare lucru, dar nu pare sa conteze. Conversatii cu prietenii este o carte „linistita”. La fel si Beautiful World, Where Are You – ultimul ei, pe care l-am adorat, chiar daca mi-ar fi greu sa va spun multe despre ceea ce fac de fapt Eileen si Alice (cele doua personaje principale) .

Acelasi lucru este valabil si pentru cel de-al doilea roman al ei, Oameni normali , pe care si eu l-am iubit. Si am urmarit adaptarea TV a aceleia, tocmai de aceea sunt atat de hotarata sa nu-mi repet greseala cu Conversatii cu prietenii .

Nu am putut evita Oamenii Normali – a aparut in timpul pandemiei, in timp ce eram cu totii inchisi. Imi petreceam cea mai mare parte a orelor zilei (si noptii) treaz pe un pat ingust din camera mea libera, simtindu-ma deopotriva conectata si frustrata; animat, dar sufocat, la fel ca toti ceilalti. Nu m-am uitat niciodata atatea filme, atatea televiziuni in viata mea – si cu siguranta nu la trei dimineata. Am fost la fel de ciudat ca si tine. Niciunul dintre noi nu a fost ok.

Nu aveam altceva de facut, plus ca mi s-a parut o nebunie sa nu ma uit la programul despre care vorbeau toata lumea. M-am bucurat atat de mult de roman, incat prietenii si familia deopotriva mi-au tot trimis mesaje despre el: „Cartea la care ai vorbit este la televizor!” Chiar nu m-am putut abtine. Dar regret acum? Da.

Motivele mele nu sunt cele revolutionare, aceleasi plangeri au mai avut ecou si inainte, dar vizionarea Oamenii Normali i-a lovit acasa. Odata ce „vedeti” cartea pe ecran in fata dvs., nu o puteti „anura vedea”. Ea devine realitatea cartii; personajele locuite de actorii care le interpreteaza (in acest din urma caz, obsesia pentru lantul de gat al lui Connell a devenit unul dintre principalele sale puncte de discutie – totusi nu-mi amintesc sa fi fost atat de lovit de un simplu colier in timp ce citesc cartea, nu? ).

Top 10 romane ale secolului 21 recomandate de criticii literari Te-ar putea interesa si: Top 10 romane ale secolului 21 recomandate de criticii literari

Ori de cate ori ma gandesc la Oameni Normali acum, nu-mi imaginez pe Connell si Marianne asa cum mi-am imaginat inainte, ci pe Paul Mescal si Daisy Edgar-Jones; ambele frumoase de vizionat pe ecran, dar nu pe departe oamenii pe care i-am avut in cap inainte sa-l vizionez. Acelasi lucru este valabil si pentru decor: am fost o singura data in Irlanda, asa ca nu am avut nimic pe care sa ma bazez in afara de descrierea lui Rooney despre satul fictiv Sligo – si de propria mea imaginatie. Si asta a facut-o atat de special.

Asta face ca lectura in ansamblu sa fie atat de speciala, de fapt. Ideea este ca trezeste fantezia, ca evoca o non-realitate interna vie. Lumea care se dezvolta in mintea noastra atunci cand citim un roman poate fi plasata in spatiul profund, sau intr-un peisaj distopic, steampunk (bunul cinci pentru colegii mei tocilari de SF). Poate fi plin de dragoni si copaci care vorbeste sau poate avea loc pe campuri de lupta grele. Poate fi aurit si tacut, conform Ispasirii . Poate fi gol si sumbru ( Drumul ). Poate trece de la sublim la ridicol.

Ideea este ca este al tau. Oricat de multe ore pretioase esti cufundat intr-un roman, acesta iti apartine. Personajele sunt numai ale tale, decorul – o biblioteca prafuita, sa zicem – este impregnat de propriul tau parfum. Urmele tale sunt cele lasate ca niste fantome in iarba unei case domnisoare din secolul al XVIII-lea. Vizionarea adaptarii TV a unei carti de care te-ai indragostit nu face decat sa strice magia.

Nimic nu-i incurajeaza pe oameni mai mult decat sa nu fie de acord cu privire la ceea ce constituie un proces de lectura bun vs. rau, asa cum a aflat fostul meu coleg Rupert Hawksley cand a scris acest articol despre credinta sa ca „datorim” autorilor sa terminam fiecare carte pe care o incepem. – si daca nu esti de acord, e bine pentru mine. Este lumea ta, asa cum (sunt sigur) si-a propus fiecare autor.

Dragi scriitori TV: vreau sa lasati in pace cartile cu adevarat bune, va rog. Gasiti-va propriile povesti – nu mai incercati sa le luati pe ale noastre.


0,00 (0 voturi)

Nu sunt Comentarii la Ar trebui sa te uiti la adaptarile TV ale cartilor tale preferate?

Iti place Articolul? Distribuie si prietenilor tai:

×
Coltul Colectionarului