„The Highway” este din 1950: o nuvela timpurie de Ray Bradbury (1920-2012). In doar cateva pagini, Bradbury ne ofera unul dintre primele lui raspunsuri la bomba atomica si Armaghedonul nuclear.
Bradbury este recunoscut pe scara larga ca unul dintre cei mai mari – si cei mai lirici – scriitori de science-fiction ai secolului al XX-lea, desi a preferat sa se descrie ca „scriitor fantasy” sau pur si simplu ca „scriitor”. Desi este cunoscut pentru romane precum clasicul distopic Fahrenheit 451 si romanul de groaza Something Wicked This Way Comes , cea mai buna lucrare a lui Ray Bradbury a fost sub forma de nuvela.
„The Highway”, care a fost cules in The Illustrated Man , merita o analiza mai atenta, dar mai intai, iata un rezumat al intrigii.
„Autostrada”: rezumatul intrigii
Povestea poate fi rezumata destul de pe scurt. Hernando este un fermier mexican care locuieste cu sotia si copilul sau intr-o coliba de langa o autostrada care duce spre Statele Unite. Multi turisti care trec pe acolo opresc si vorbesc cu el, unii cerand sa-i faca o fotografie. El suporta toate acestea cu umor bun.
E clar ca Hernando are bani putini. Si-a modelat pantofii de cauciuc dintr-o anvelopa care a venit dintr-o masina care s-a prabusit in raul din apropiere si foloseste un capac ca un vas de apa. El si sotia lui au foarte putin.
In ziua in care are loc actiunea povestii, nu trece nicio masina pe autostrada. Acest lucru este neobisnuit, deoarece in mod normal, cel putin o masina trece pe langa fiecare ora. Hernando se intreaba ce s-ar fi putut intampla, cand dintr-o data un sir de masini trec in viteza, purtand
Turisti americani care fug inapoi in SUA din vacantele lor mexicane. Apoi vine o ultima masina, un Ford vechi, condusa de un tanar american si cu cinci pasageri tinere.
Soferul ii cere lui Hernando niste apa pentru radiatorul masinii. El ofera acest lucru, folosind capacul butucului pentru a transporta apa la masina. Fetele din masina par cuprinse de frica.
El nu va accepta plata pentru aceasta fapta buna. Cand comenteaza despre tot traficul care s-a indreptat spre nord in ultima ora, oamenii din masina incep sa planga. Ei ii spun ca razboiul atomic a venit in sfarsit si ca este sfarsitul lumii. De aceea ei fug spre nord.
Odata ce au plecat, iar autostrada este din nou linistita si goala, Hernando se intoarce la agricultura sa, spunandu-i sotiei sale ca nu are nicio importanta si batjocorindu-si utilizarea expresiei „lumea” pentru a descrie ceea ce sa intamplat.
„Autostrada”: analiza
Americanii aleg cu totii sa plece acasa din vacanta lor mexicana, fugind inapoi in Statele Unite, chiar daca se poarta razboi atomic. Ei cred ca sfarsitul lumii este iminent. Hernando, multumit de ferma si de sotia sa si de capacul lui, are o alta viziune.
Pentru americani, America este „lumea”. Dar „lumea” lui Hernando este acest mic teren pe care el il ara si il ingrijeste. Daca un razboi nuclear a izbucnit cu adevarat, Hernando va simti consecintele acestuia, probabil la fel de puternic precum americanii care fug inapoi in State. Dar Bradbury isi evidentiaza atitudinea semnificativ diferita fata de dezastrul care urmeaza. In timp ce americanii din masina sunt plini de frica tremuratoare, Hernando ramane rece si netulburat de stiri.
Daca „Autostrada” este o poveste ironica, merita sa ne oprim pentru a intreba unde este ironia. Este vorba de americani care elid atat de usor „lumea” cu lumea lor ? Sau evidentiaza in mod ironic si Bradbury uitarea lui Hernando, care se grabeste sa respinga catastrofa care il va afecta in curand?
Avand in vedere atitudinea lui Bradbury fata de tehnologie in alta parte in fictiunea sa, si in special in povestile sale de la inceputul anilor 1950 care trateaza dezastrul nuclear (cum ar fi „There Will Come Soft Rains”), cred ca el subliniaza diferenta dintre lumea abundentei a americanilor. , consumerismul de masa si tehnologia avansata si existenta simpla a lui Hernando, care depinde de pamant si de a se descurca cu strictul minim. Deci lumea lui va fi probabil mai putin afectata decat va fi viata turistilor.
Dar va fi inca afectat la un anumit nivel. Si aceasta este frumusetea povestii lui Bradbury, care prezinta detaliile fara a-i dicta sensul prea puternic. Pamantul pe care se bazeaza Hernando pentru a-i oferi lui si sotiei sale hrana poate deveni poluat si nicio recolta nu va creste, sau vor fi otraviti. Daca nu mai trece pe langa masini, el nu se va mai putea baza pe capacul butucului sau anvelopa ratacita ocazional pentru a-i oferi ustensilele de care are nevoie. O viata autosuficienta merge doar atat de departe.
Cu toate acestea, capacul este un simbol intrigant al modernitatii in povestea lui Bradbury. S-a „aruncat” in campul lui Hernando ca o „moneda”, invadand lumea lui, dar si oferind valoare (similarea monetara este cu siguranta deliberata). Pe parcursul povestii, va oferi si asistenta americanilor, oferind mijloace prin care Hernando poate sa-si umple radiatorul masinii cu apa.
Poate, atunci, exista ceva de spus despre prabusirea tehnologiei (masina care a aruncat capacul butucului in timp ce trecea pe langa) si salvarea pe care aceasta o poate oferi. Bineinteles, si bunatatea lui Hernando este importanta: soferul masinii incearca sa-i dea un peso (din nou monede!) in plata pentru asistenta, dar Hernando refuza sa-l ia. Omenirea depaseste tehnologia de fiecare data, iar tehnologia avansata nu este nimic fara bunatatea umana. O astfel de lectura ar fi in concordanta cu celelalte povesti ale lui Bradbury.
